Pretty sure it's a bug in the DB that can be fixed with admin access as long as the e-mail you want to use is not used by any other account.
You can always PM Dave to take a look into it though, it should be fixed easily from the database.