That would indeed be a very nice solution. Maybe it can replace a certain texture used on any item.
This would be an easy solution so you don't have any placement issues etc. Add a section in the texture loading that would read if a certain texture is requested and replace it with the clan emblem.