Ok, interesting case. You are facing fps drops in a rather empty room? Or a room with more than 20 players?
I don't think I can help you much, but I'll try, here are some options to change:
Font size, is it 100%? If not, it might cause slight fps drops.
Try to enable/disable D3D9EX
Turn off Reflection, Shader and Dynamic Light
