Afaik every weapon for every gender except for shotguns allowed that move to happen. Except for women wearing shotguns, because the animation was bugged/filled with extra frames at the end (not the first of Maiet's bugs), causing women wearing shotguns to not have enough air time to get into the animation you need to be in to yo-yo with a shotgun. Technically anyone can yo-yo with everything with enough air time, as it needs the fall animation to be cancelled. The issue was the female shotgun animation having those filler frames at the end. So that change/fix, when we added it months ago, really just streamlined things and I remember receiving positive feedback for it.
Edit: Changing that back now would complicate gameplay for all those users that got used to it over the months I think.
Edit 2: And those users, that play actively here every day, do seem to like it. You really are the first one to disagree with it.