So apparently during quests, if you're doing just a normal quest and a Palmpow spawns, then sometimes you can't hit it (NOTE: Only tested with melee), hindering progress and forcing you to go to the lobby.