Change the userid with the one you want to PM, for example, Dave's page says his ID is 56, replace the element with 56 and click the name which is highlighted in yellow and click it > you'll now PM the user you want.
Result;
That's just temporarily fix if you want to use it, do so but I also think Dave should add what you suggested.