If I remember correctly you need to make a Music folder in your phone drive (on computer). Then drag and drop your music into it. Then go on your phone > My files > Device storage