It's just the damage counter not going up. You actually are dealing damage since you can kill, so i don't see the problem.
However even if it did go up that wouldn't mean you actually did any damage. The damage counter itself is just an indication, however very unreliable.