Well, with the new website being worked on and such... would there be a way for a player to see the evidence against them (at the link you posted above) while restricting others from viewing it? Maybe that is a decent compromise.
I'm personally with others on this in that I don't like people seeing what I report for or with what evidence and what characters etc..
