Turn off GameDVR in Windows 10. Its the XBOX Game overlay which you can open with Win+G.