This is already possible via the sacrifice system, basically you sacrifice a boss drop item (gun / sword / etc.) that has level to increase the level of the quest itself.