There is a way to send messages in non-all chat during replays to clanmates and such (i dont know how).
But yes, being able to send messages harms no one and should be a thing.