im assuming that it’s because the male and female characters are 2 different entities and framed completely differently (hence male and female characters having different movements) so my guess would be some individual items per say would have to be readjusted to female/male characters. and if that’s the case, x1000 more work.
but this could be very very wrong
on the contrary this is a very reasonable suggestion